Alençon Louis 與 Zélie 聖殿

**小德蘭**的起源地位於諾曼第的 **Alençon** 市，距離 **Lisieux** 約一小時車程。2015 年，在她的雙親 **Louis 與 Zélie Martin** **封聖**時，Séez 教區在他們生活過的地方建立了一座聖殿。

這座聖殿歡迎**所有朝聖者**前來 **Alençon**，體驗**恢復身心**的**靈修**時光！

Alençon 聖殿的小歷史

Alençon 聖殿是一座較新的**聖殿**，於 **2015 年**建立，當時正值**聖人 Louis 與 Zélie Martin** **封聖**，他們是**教會史上首對共同封聖的夫婦**。

聖殿的核心是 **Martin 家族之家**，也稱為聖德蘭的誕生地。Alençon 城內散布著標誌 Martin 家族生活的地點：Louis 與 Zélie 結婚、德蘭受洗的**聖母聖殿**；這對夫婦初次相遇的 **Sarthe 橋**，又稱「相遇之橋」；還有家族的第一個本堂 **Montsort 聖堂**；以及 Louis Martin 的**鐘錶店**。

這些地方共同組成了這座聖殿，它首先是一座**夫婦與家庭的聖殿**。它的使命是讓人們認識 **Louis 與 Zélie Martin 的聖德典範**，以及更廣泛的 Martin 家族。他們的見證表明了在**平凡的婚姻與家庭生活中追求聖德**的可能性，無需殉道或領受特殊神恩。只需將天主放在生活的首位，以愛心與耐心完成日常小事。

他們的生活同時充滿**熱忱**與**平凡**，遠非某些理想化的形象。他們經歷了許多**喜樂**，也遭遇重大**考驗**：**四個孩子夭折**、Léonie（德蘭的姊姊）**教養困難**、**精神疾病**、**癌症**以及**工作上的煩憂**。每個人都能在他們生活的某個面向中看見自己，這使得這個 19 世紀的家庭成為一個**極具當代意義的家庭**。在聖殿中，**每個人都因其本來面目而受到歡迎**，無論其家庭背景或個人創傷為何。

聖殿的團體：等待您到 Alençon 的小小世界

Alençon Louis 與 Zélie 聖殿的團體匯集了**員工**、**修道團體**以及眾多**志工**，他們每天**為朝聖者服務**，讓他們認識這座人性化的聖殿，以及一對乍看之下平凡無奇的夫婦在日常生活中成聖的地方。

**五位聖神傳信加爾默羅會修女**每天在 Alençon 陪伴。在與房子相連的聖德蘭小聖堂內，幾乎每天都舉行**彌撒**。每週四，修女們也在此舉行**朝拜聖體**時刻。每月初舉辦**同情與祈禱守夜禮**，為朝聖者的意向祈禱。

**聖神傳信加爾默羅會的男性分支**也在聖殿陪伴，**陪伴朝聖者**、**舉行彌撒**、提供**和好聖事**，並為朝聖者的**意向**祈禱。

聖殿等待您的靈修避靜

聖殿歡迎**所有渴望靈修避靜的人**：個人朝聖者、夫婦、家庭、Notre-Dame 小組……

根據您的朝聖者「類型」，可以安排不同的靈修活動。**個人**、**夫婦**與**家庭**可以：

• 無需預約，參觀 **Martin 之家**；
• 參與聖殿的各種**禮儀時辰**；
• 借助朝聖者手冊，**追隨 Martin 家族在 Alençon 的足跡**，您可以完全自主地完成整個朝聖路線。

**夫婦**可以慶祝**結婚週年**、**重宣婚姻誓約**，或使用聖夫婦 Martin 的聖髑**領受祝福**。

聖殿每年也舉辦各種活動：

• 為**夫婦**舉辦：專為 **Notre-Dame 小組**設計的週末、**情人節**朝聖、**未婚夫婦**週末、**Cénacle** 週末。
• 為**家庭**舉辦：**家庭節慶**、**單親媽媽**與孩子的假期。
• 為**所有人**舉辦：靈修避靜、**單身者**聚會、**聖 Louis 與 Zélie 慶節**、**玫瑰雨**日等。

Alençon 聖殿接待所

接待所位於 Alençon **聖母聖殿**腳下，是為家庭與朝聖者提供**住宿**和**餐飲**的地方，距離聖德蘭的誕生地僅 300 公尺。

房間

接待所提供 **66 個床位**，分為不同類型：**家庭房**、**雙人房**、**團體寢室**，以最好地滿足朝聖者的需求。兩間房間專為**行動不便人士**設計。每間房間都配有獨立衛浴與廁所。

餐飲

餐廳可容納 **85 人**用餐。餐點由**當地**的**餐飲業者**烹調，並在廚房加熱。早餐在現場準備。

在聖殿中

在 Alençon 住宿期間，您會發現：

• 一座獻給**聖母瑪利亞**的**小聖堂**，可從一樓和二樓進入。您可以隨時在此默禱。小聖堂可容納 60 人。
• 一間**會議室**：接待所有一間 70 平方公尺的會議室，配有**音響設備**並**配備**投影設備。
• 一間活動室，可根據需要發揮多種功能（兒童遊戲室、餐廳延伸……）。
• **緊靠城牆**的封閉花園為 Alençon 舊城增添了**綠意**。孩子們可以在專屬的**遊戲區**安全玩耍。夫婦們可以在俯瞰花園的**露台**上悠閒交談，或單純欣賞聖母聖殿的鐘樓。

Alençon 及其周邊地區

Alençon 及其周邊地區為您準備了美好的驚喜：**獨特的文化遺產**、充滿名人足跡的**歷史**、**意想不到的寶藏**、適合**漫步**的**風景**與**森林**。這是**恢復身心**、放慢腳步、探索歷史與自然的理想之地。Martin 家族喜愛在 Alençon 地區**散步**，享受家庭旅行或參與**當地朝聖**的樂趣。

簡短的歷史文化之旅……

……追隨 Martin 家族的足跡

Alençon 地區標誌 Martin 家族生活的各個地點：

• Semallé 的 **Rose Taillé 之家**，聖德蘭的乳母；
• Saint-Denis sur Sarthon 的**聖堂**與 Butte Chaumont；
• **Saint-Céneri** 與 **Saint-Léonard des Bois** 村莊；
• **Champfrémont 的聖安納小聖堂**；
• **Sées** 的**聖殿**與**主教座堂**。

……或純粹的旅遊觀光

• Alençon 公爵**城堡**；
• 美術與蕾絲**博物館**；
• **公園**與**花園**；
• 25 公里的**綠道**供您漫步；
• **Vélobuissinnière** 或 **Véloscénie**，讓您以自己的節奏騎行，探索令人驚嘆的文化遺產與風景。