Sainte-Baume 聖殿

位於普羅旺斯心臟地帶的 Sainte-Baume 山區，聖女瑪利亞瑪達肋納洞穴聖殿由道明會修士管理。洞穴山腳下設有接待所。

接待所歡迎個人、伴侶與家庭，也接待團體（教區、堂區、牧靈團）、修道人，以及登山健行者。您可在溫和的普羅旺斯氣候中恢復身心，住宿一晚或更長時間，享受美麗的景色。

對於有意願者，小聖堂或洞穴內每天都會舉行彌撒與日課。您也可以在住宿期間要求與修士會面。

Sainte-Baume 聖殿的歷史

Sainte-Baume 聖殿與聖瑪西曼聖殿構成了聖女瑪利亞瑪達肋納敬禮的核心。西方教會將這位在福音中多次被提及的女性，視為被基督寬恕的罪婦、瑪爾大與拉匝祿的姊妹，以及基督復活後第一位顯現的對象。

普羅旺斯的傳統記載，瑪利亞瑪達肋納在逃離聖地後，與拉匝祿、瑪爾大、瑪西曼、雅各伯的瑪利亞和撒羅默的瑪利亞一同抵達今日的 Saintes-Maries-de-la-Mer 城。經過一段傳教時期後，她隱退到一個洞穴，即今日的 Sainte-Baume（"baumo" 是普羅旺斯方言中「洞穴」的意思）。在那裡生活了三十年後，她在領受了聖瑪西曼給予的最後一次聖體後去世。她的墳墓安放在如今以這位門徒命名的城市中。

今日，聖殿不僅吸引朝聖者前來默想，也吸引登山健行者、散步遊客與觀光客。然而，瑪利亞瑪達肋納持續引起所有這些人群的深刻關注，仍是一位特別受敬禮的人物。洞穴中擺放的眾多蠟燭以及聖髑盒周圍留下的訊息，都證明了這一點。

聖殿在數世紀中圍繞洞穴發展，特別是從十三世紀道明會修士進駐開始。成為西方基督教世界的重要聖地後，洞穴接待了眾多教宗與國王的來訪。聖殿的歷史與洞穴緊密相連：在宗教戰爭期間遭到洗劫，在法國大革命時期被摧毀，聖殿在十九世紀在 Henri Lacordaire 神父的推動下逐步重建。

十九世紀中期在平原建造的新接待所再次能夠接待前來聖殿的朝聖者。除了接待所和洞穴，聖殿還擁有分布在森林中的不同禮拜與敬禮場所：巴黎人小聖堂、Saint-Pilon 小聖堂，以及（倖免於破壞的）祈禱所。巴黎人小聖堂與祈禱所被列為歷史古蹟。

聖女瑪利亞瑪達肋納作為道明會的楷模

十三世紀時，瑪利亞瑪達肋納向安茹的查理二世顯現，這位聖女要求伯爵尋找她的墳墓，並且請來「她的兄弟道明會修士」作為守護者。就這樣，道明會或「宣道兄弟會」從十三世紀末開始被召喚到聖瑪西曼與 Sainte-Baume。

道明會創始人聖道明不想建立一個如同之前已存在的隱修會，而是要建立以宣講福音為使命的修士團體，即宣揚基督復活的喜訊：基督信仰的核心。

為什麼這個居住在市中心會院的修會要守護這座隱藏在普羅旺斯深處的聖殿？除了瑪利亞瑪達肋納向普羅旺斯伯爵的請求外，沒有任何歷史因素可以解釋。

作為復活的第一位見證者，瑪利亞瑪達肋納被耶穌派遣向宗徒們宣告這個喜訊。她揭示基督已將人類從死亡與罪惡中釋放，因此被稱為宗徒們的宗徒。這個至今仍具時代意義的希望訊息，持續安慰、提升並啟發接受它的人。這就是為什麼聖殿被稱為「仁慈之磐」：瑪利亞瑪達肋納在此默觀並朝拜基督，這堅固的磐石是我們可以建立生命的根基。

自 2000 年代起，道明會修士常駐於聖殿，負責接待所的訪客接待以及場所的靈修活動。修士們也為年輕人提供來此生活 6 至 9 個月的「為天主的一年」方案。

探索普羅旺斯的標誌性靈修避靜地點

您可以在接待所內的小聖堂參與道明會修士的每日靈修活動*：‍

• 7:30 夜課與晨禱（週一 8:00）
• 11:30 午時經
• 11:45 接待所彌撒
• 18:00 晚禱** 
• 18:30 朝拜聖體***
• 21:00 夜禱

*週三除外 **週日 18:30 ***週日除外

洞穴內每天 11:00 也舉行彌撒。

提供多種靈修避靜可能性的接待場所

聖殿提供並舉辦：

• 靈修指導
• 團體避靜（學校、教區、童軍等）
• 專題活動（靈修健行、初學者週末、自然療法等）
• 學生與青年專業人士接待（生命學校、志願者）

大容量接待所

Sainte-Baume 接待所並非一般旅館：這是一座由道明會修士主持的修道場所。

設施包括：

• 主建築包含一座小聖堂、3 間會客室、一間圖書館、一間食堂、5 間可容納 50 至 280 人的會議室；
• 另一側建築包含一間會議廳、一個活動中心（團體寢室與廚房）、一間朝聖者商店（販售書籍與宗教物品）；

共設有 174 個床位：

• 36 間附衛浴房間
• 31 間附洗手台房間 
• 活動中心的 6 間團體寢室（每間 6 至 14 個床位）共 43 個床位

餐廳可容納 190 人。

提供固定時間的餐點（單一菜單），由修士與賓客共同服務。

Sainte-Baume 聖殿，法國東南部的標誌性地點

聖殿位於普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區心臟地帶，隸屬 Fréjus-Toulon 教區，坐落於 Sainte-Baume 山區山腳，周圍是保存完好的自然環境，橡樹與山毛櫸森林環繞，景色壯麗。

聖女瑪利亞瑪達肋納洞穴自中世紀以來就是重要的朝聖地，位於山腰，海拔約 950 公尺。Sainte-Baume 山區的最高點超過 1,100 公尺，是一處真正的靜謐之所，特別適合默想與默觀。

聖殿位於 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume 城附近，從 Marseille、Toulon 與 Aix-en-Provence 都很容易抵達。聖殿位於保護區（地區性自然公園）內，賦予此地真實且原始的特色，還有眾多健行步道可以探索普羅旺斯的美麗風景。

Sainte-Baume 的豐富活動：健行、單車遊覽、真實村莊

健行者們有福了！

國王之路：這條歷史悠久的健行路徑曾經是國王與朝聖者走過的道路，通往洞穴。路線宜人，周圍是樹林與岩石景觀。

Bertagne 峰：對經驗豐富的健行者而言，這座山峰提供整個地區的全景視野。透過中等至高難度的步道可達，是欣賞普羅旺斯地形的絕佳遠足。

Huveaune 河源頭：坐落於 Sainte-Baume 山區中心，Huveaune 河源頭可經由健行步道抵達。這條水道流經 Marseille 後注入地中海，源頭位於一個洞穴中，海拔約 600 公尺。此地被茂密的自然環境包圍，瀑布與天然水池邀請人們前來默觀。

騎單車或開車，可能性無窮無盡！

Saint-Maximin-la-Sainte-Baume（開車 20 分鐘）：這座小城擁有聖女瑪利亞瑪達肋納聖殿，一座哥德式建築傑作，安放著瑪利亞瑪達肋納的聖髑。這裡也有咖啡館與普羅旺斯餐廳。

Espigoulier 埡口：這個標誌性埡口位於聖殿數公里外，海拔 723 公尺，是該地區最高的埡口。開車或騎單車都可抵達，也是健行的起點。一側可欣賞 Sainte-Baume 山區的壯觀景色，另一側則能看到 Garlaban 谷與地中海。這裡是自然與戶外活動愛好者喜愛的地方，適合一日遊或僅在高處欣賞普羅旺斯風景。

Pivaut 冰窖：Sainte-Baume 最壯觀的冰窖，是一座高 23 公尺、直徑超過 17 公尺的圓形建築（也是唯一對公眾開放的地點）。過去用於儲存供應 Toulon 城市夏季保存用的冰塊。

Sainte-Victoire 山（開車 45 分鐘）：位於 Aix-en-Provence 附近，這座山區以其壯麗的景觀聞名，曾啟發塞尚等畫家。提供眾多健行路線與觀景點。

普羅旺斯葡萄酒之路：開車約三十分鐘，您可以探索普羅旺斯葡萄園，前往當地酒窖品嚐葡萄酒。

Cassis 村與峽灣（開車 1 小時）：約一小時車程可抵達風景如畫的 Cassis 村，以其海灘與峽灣聞名，沿海健行提供地中海的壯麗景色。

Aix-en-Provence（開車 50 分鐘）：這座藝術與文化之城擁有市集、博物館與咖啡館，是文化遠足的絕佳選擇。