Abadía Notre-Dame de la Paix - Chimay
A dos pasos de la muy conocida abadía de Scourmont, en la pequeña ciudad valona de Chimay, vive una comunidad de hermanas trapistinas cuyas galletas, hospitalidad y, sobre todo, su oración despiertan una sincera admiración.
No dude en acercarse hasta allí. Tómese el tiempo de meditar y de renovarse. Descubra la alegría de vivir un retiro espiritual en una abadía que todos elogian por su carácter apacible y armonioso. Enclavada en los márgenes de una pequeña ciudad medieval, ofrece a su alrededor bosques, lagos y espacios verdes.
Les retraites organisées par la communauté
De Francia a Bélgica: la asombrosa historia de una comunidad que cruza fronteras
La comunidad de las trapistinas de Chimay es muy antigua, ha peregrinado, ha cruzado fronteras y ha dado lugar a nuevas fundaciones. ¡Una experiencia verdaderamente singular!
La Abadía Notre-Dame de la Paix es la continuación directa de la antigua abadía de Gomerfontaine, fundada en 1205 e implantada entonces en el Vexin francés, en los límites de Normandía, a 89 km al noroeste de París. Fue fundada por un matrimonio de señores feudales, Hugues y Pétronille de Chaumont, padres de seis hijos varones y una hija, quien, como era de esperar, tomó los hábitos.
A diferencia de la mayoría de las comunidades monásticas que desaparecieron durante la Revolución Francesa, no hubo una ruptura entre la comunidad del Antiguo Régimen y la comunidad actual, sino únicamente una interrupción de unos doce años, de 1792 a 1804, seguida de una larga peregrinación. Una antigua monja de Gomerfontaine, Pauline Ducastel, descendiente directa de Christine de Pisan, obtuvo el apoyo de la antigua abadesa y, junto con cuatro religiosas de orígenes diversos, asumió el reto de hacer renacer la vida monástica cisterciense tal como se vivía en Gomerfontaine (departamento de l'Oise).
Este pequeño grupo se instaló en Nesles (departamento de la Somme), y luego en Saint-Paul-aux-Bois (departamento de l'Aisne). La comunidad se dedicó entonces a la enseñanza, único medio que encontró para asegurar su subsistencia. ¡La necesidad es la madre del ingenio! En 1877, obtuvo su afiliación a la orden trapista.
Después, la Asamblea Nacional invitó a miles de religiosos al exilio, lo que condujo a las «bernardinas de Saint-Paul-aux-Bois» desde la Picardía francesa hasta Bélgica. Las hermanas se establecieron primero en un refugio que habían preparado en Fourbechies, un pequeño pueblo del Hainaut belga. Allí, en una antigua cervecería de dos plantas (¡sí, sí!), vivieron con pobreza, siguieron fielmente la Regla benedictina y oraron con gran fervor. Atrajeron numerosas vocaciones.
En 1919, con la ayuda de los monjes de Scourmont, adquirieron en Chimay una propiedad donde anteriormente se encontraba una escuela de magisterio llamada «Institut de France». La ocuparon y, rápidamente, de nuevo gracias a los monjes, se construyó allí un nuevo monasterio. La iglesia abacial fue consagrada en 1925, el 13 de octubre exactamente, en memoria de la dedicación de la iglesia de Gomerfontaine, que tuvo lugar el 13 de octubre de 1266. A partir de entonces, las monjas ya no se desplazarían, salvo durante un breve exilio en Sainte-Anne-d'Auray cuando, en 1940, los nazis obligaron a todos los habitantes de la región a evacuar hacia Francia. La peregrinación llegó a su fin.
No es de extrañar, sin embargo, que la comunidad conserve y refuerce su carácter internacional. En 1928, una joven neerlandesa ingresó en la abadía de las monjas de Chimay para formarse en la vida monástica. Fue seguida por decenas de otras. En 1937, la abadesa y 45 religiosas dejaron La Paix para fundar la abadía de Koningsoord en los Países Bajos. De allí nacerían tres fundaciones: dos en Alemania y una en Uganda.
Después comenzó un largo declive que parecía condenar a la abadía a desaparecer. En 2011, la Madre Catherine Pagano, de nacionalidad italiana y residente en Bélgica desde los diez años, fue nombrada responsable de la abadía con la misión de acompañar a las últimas hermanas hacia el cierre. En 2016, una parte del monasterio fue arrendada por 30 años a dos asociaciones que se encargan de niños con discapacidad.
Pero un espíritu de primavera y de apertura comenzó a soplar e invirtió el rumbo: el canto litúrgico se renovó, se restablecieron los oficios de vigilias y luego los de nona, se llevaron a cabo importantes obras de renovación en la hospedería, se organizaron visitas guiadas, se habilitó una sala de conferencias, se puso en marcha una confitería, el huerto volvió a dar frutos y verduras...
Una comunidad cisterciense internacional y una iglesia abacial apacible
La comunidad de las monjas de Chimay pertenece a la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia, conocida también bajo el nombre de Orden Trapista (reconozcámoslo, el queso y la cerveza no son ajenos a su reputación). El monasterio de Cîteaux y, en particular, el abad Robert de Molesmes están en el origen de la Orden Cisterciense. Sus comunidades son autónomas pero están unidas por la Carta de Caridad, lo que significa que se ayudan mutuamente.
Los cistercienses quieren vivir con gran autenticidad la Regla de San Benito, que se resume en estas dos palabras latinas "ora et labora", que significan "ora y trabaja". Entre ellos, la sobriedad y el trabajo manual son especialmente valorados. En Chimay, las monjas confeccionan ornamentos y vestiduras litúrgicas (una tradición muy antigua), así como diversos artículos textiles. Elaboran pan, mermeladas y deliciosas galletas de pasta de almendra (sin lactosa ni gluten). En su tienda venden numerosos productos monásticos de calidad.
En 1927, el joven priorato de Chimay recibió el título de Abadía Notre-Dame de la Paix. En la actualidad, en estos tiempos convulsos, se reza allí cada mes por la paz. Muchos visitantes, creyentes o no, sienten, en la iglesia abacial, una profunda sensación de paz.
La comunidad está formada por cinco monjas de cinco nacionalidades distintas, originarias de tres continentes. Esto le confiere un marcado carácter internacional.
En 1804 había cinco religiosas; en 1937, noventa y nueve. Hoy son también cinco pero, en pocos años, la media de edad ha rejuvenecido. Tres monjas procedentes de otras abadías han elegido emitir su promesa de estabilidad en la abadía de Chimay, donde se habla francés, neerlandés, italiano, suajili, hindi, malabar, inglés...
RITRIT da a la abadía una nueva visibilidad: los huéspedes y visitantes son cada año más numerosos y más jóvenes. También son muy diversos: tienen todas las edades, proceden de todos los ámbitos, vienen de todos los continentes y de todos los horizontes religiosos y filosóficos. Los estudiantes que deseen preparar sus exámenes también son bienvenidos.
Ce qui vous attend pendant votre séjour
Hacer un retiro espiritual en la Abadía Notre-Dame de la Paix de Chimay
La pequeña comunidad de trapistinas de Chimay acoge a los huéspedes para un tiempo de descanso y de abandono interior. En la meditación y la oración contemplativa, cada uno podrá despertar su vida interior, (re)encontrar en sí mismo su espacio de paz y de gratuidad, para reemprender después con serenidad su camino en medio del ruido del mundo.
Los retiros de la comunidad están abiertos a todos. También se acogen grupos que organizan por su cuenta su tiempo de retiro.
Asimismo, las familias, las parejas y los estudiantes son bienvenidos para un tiempo de renovación personal o familiar, de estudio o de prácticas.
¿Desea embarcarse en un "ayuno digital" para desconectarse de la tecnología y reconectarse consigo mismo y con los demás? ¡Deje su teléfono móvil a la entrada de la abadía y recupérelo a la salida!
Su estancia con las trapistinas de la abadía de Chimay
¿Busca un lugar para organizar un seminario? La abadía ofrece en alquiler una sala de reuniones con capacidad para unas sesenta personas.
Sin que ello sea una condición para alojarse allí, los huéspedes tienen la posibilidad de unirse a la oración de la comunidad y son bienvenidos a todos los oficios propuestos. En días laborables, comienzan a las 05:30 de la mañana con las vigilias y terminan a las 20:00 con las completas. La Eucaristía se celebra el domingo a las 10:15 y todos los demás días de la semana a las 09:00. Además, los huéspedes disfrutarán del canto de las monjas y de la extraordinaria acústica de la iglesia abacial.
Durante la estancia, los huéspedes podrán adquirir productos de artesanía monástica, descubrir, a través de una visita guiada, los principales aspectos del monacato occidental y del arte cisterciense, así como la asombrosa y singular historia de una comunidad de más de 800 años de antigüedad, la arquitectura y la planta de un monasterio típicamente cisterciense y, finalmente, un «Cristo Real» contemporáneo (1997) del artista Yves Bosquet.
En la práctica, la hospedería cuenta con 10 habitaciones, dos de ellas con dos camas y una adaptada para personas con movilidad reducida. También es posible añadir camas plegables en algunas habitaciones. Una amplia sala de reuniones y otras dos salas (donde se puede conversar con tranquilidad) están a disposición de los huéspedes de forma gratuita. Las comidas se toman en común y cada uno participa en el servicio y en el fregado. También hay un parque accesible.
Los alrededores de la abadía se han vuelto acogedores, armoniosamente iluminados por las noches, con un aparcamiento con flores y árboles. Una tienda, ahora luminosa y atractiva, permite abastecerse de productos monásticos, artículos religiosos y libros.
Géographie et activités
¿Qué hacer y qué visitar alrededor de la Abadía Notre-Dame de la Paix?
La Abadía Notre-Dame de la Paix está situada en la frontera franco-belga, en los márgenes de la ciudad medieval de Chimay, en una región de bosques, lagos y espacios verdes. La región recibe también el nombre de «Botte du Hainaut» y, más ampliamente, «Pays des Lacs». Está surcada por caminos de senderismo para caminantes y ciclistas. Parcialmente enclavada en Francia, Chimay se encuentra equidistante de Mons y Charleroi, a aproximadamente una hora en coche. Está a menos de dos horas de Bruselas, Lieja y Reims, y a tres horas de París.
Chimay es una pequeña ciudad que alberga desde el siglo IX un castillo situado sobre un espolón rocoso. Este castillo, aún habitado hoy en día por los príncipes de Caraman-Chimay, ha sido destruido y reconstruido en numerosas ocasiones. Constituye actualmente una importante atracción turística.
La colegiata de Saints-Pierre-et-Paul de Chimay atrae también a numerosos visitantes. De estilo gótico, alberga el notable yacente de Charles de Croÿ, primer príncipe de Chimay, caballero del Toisón de Oro y padrino de Carlos V. ¡Nada menos! La plaza mayor, el monumento principesco, la puerta triunfal, las bellas casas canonicales y los antiguos lavaderos hacen el encanto de esta pequeña ciudad suspendida sobre las alturas de un modesto río llamado Eau Blanche.
Para los amantes de la naturaleza, cabe señalar que, geológicamente, el norte del municipio de Chimay se asienta sobre la Calestienne, una larga y estrecha franja calcárea que atraviesa Bélgica de este a oeste. El sur de su territorio ocupa los terrenos esquistosos de los bordes de las Ardenas. El relieve es, por tanto, accidentado y la flora, rica y variada. Chimay se halla también dividida entre dos cuencas hidrográficas: Notre-Dame de la Paix forma parte de la cuenca del Mosa y se encuentra cerca del Lago de Virelles, mientras que Notre-Dame de Scourmont está anclada en los nacimientos del Oise, afluente del Sena.
Informations pratiques
Découvrir d'autres lieux
