Monastère Sainte Colette d'Assise
一個多世紀以來，來自 Paray 的法語加爾默羅會修女們定居在亞西西（Assise）這座聖女嘉勒（Claire）的城市。
她們的花園和接待所坐落於古城上方，等待著您前來進行一場煥然一新的靈修避靜，追隨她們的會祖和聖方濟各（François）的腳步。
Les retraites organisées par la communauté
首批在義大利的法國加爾默羅會修女
由於法國二十世紀初的反教權浪潮，許多修會被驅逐或擔心遭到驅逐。其中許多修會尋求在國外避難。在這樣的背景下，加上 Paray-le-Monial（71）修道院內部的意見分歧，一小群加爾默羅會修女前往羅馬。
在 1908 年，七位來自 Paray 修道院的加爾默羅會修女，經過漫長的旅程後，在亞西西城定居。從那時起，加爾默羅會修女們在 Monastère de Sainte Colette 一個多世紀以來不斷延續，在喜樂與簡樸、手足之愛與工作中，將整個生命奉獻給默觀。直到今日，她們仍堅持保留法語作為溝通和祈禱的語言；就像聖方濟各一樣，他也喜歡用法語表達。
1997 年作為黑暗的一年深刻銘記在加爾默羅會修女的記憶中，當時一場地震摧毀了修道院 80% 的建築，這座修道院坐落在綠意盎然的環境中，俯瞰山谷，位於古城腳下。
如今，約有十五位隱修修女居住在這座修道院。在兩位員工和志工的協助下，她們提供並管理全年開放的修道院接待服務，歡迎朝聖者和遊客，特別是說法語的訪客。
Colettines 修女
亞西西的法國加爾默羅會修女，被稱為「Colettines」，她們的生活以禮儀慶典為節奏。
追隨聖女嘉勒，她們選擇了隱修生活（在禁地內生活），以體驗深刻的關係，定居於一個地方和穩定的團體中，在合一與神貧中生活。修女們的活動主要圍繞著天主、接待和手工勞作。
她們的日常作息非常修道化：早上 5 點左右起床，晚上 10 點前就寢。她們詠唱所有的日課，參與彌撒，誦念玫瑰經，朝拜聖體，並進行默觀祈禱。
Ce qui vous attend pendant votre séjour
等待您的靈修避靜
城牆內的花園提供山谷的壯麗全景，此地的靜默和祈禱氛圍共同促使您沉浸在方濟各和嘉勒所散播的平安中。賓客可隨時進入小聖堂，並與加爾默羅會修女一同參與日課。
Assise pour ma vie（亞西西伴我一生）
加爾默羅會修女在她們的祈禱之家為 22 至 35 歲的青年專業人士提供名為 「Assise pour ma vie」的靈修避靜時光。這些為期一週的時光透過要理講授引導參訪亞西西的聖殿，讓人得以與主相遇，並在聖女嘉勒和聖方濟各的學校中踏上堅持祈禱的道路。
Clartés d'Assise（亞西西之光）
Clartés d'Assise 是專為 18 至 35 歲的大學生和青年專業人士設計的靈修避靜時光。內容包括：
- 要理講授時間，引導參訪亞西西聖殿，依循聖女嘉勒（和聖方濟各）的足跡而行。
- 內省和個人默觀祈禱的時間。
- 簡單的手工服務時間，以尋找結合身體、心靈和精神的合一。
方濟會會士和加爾默羅會修女的低調陪伴，是友愛的邀請，讓您允許自己被天主在生命中的介入所驚喜和讚嘆，並進入喜樂。這是深化靈修旅程的獨特機會，充分利用亞西西的恩寵！
志工服務（夏季期間，6 月 15 日至 8 月 31 日）
加爾默羅會修女為 19 至 32 歲的青年提供志工服務時光。上午在接待所進行團隊工作（供應早餐服務、清潔、房間整理），下午則是自由時間：
- 休息；
- 參訪和探索城市；
- 志工之間的分享時間；
- 與加爾默羅會修女或方濟會會士的會面時間；
- 個人或與團體一同的祈禱時間。
遠距祈禱
您可以在加爾默羅會修女的網站上找到循序漸進的課程，在家中跟隨，與聖方濟各和聖女嘉勒一同靈修成長。
加爾默羅會修女的接待所
接待所擁有 24 間房間，包括單人房、雙人房、三人房或四人房（共 48 個床位），分布在三棟面向花園的建築中。
接待處、商店和圖書室位於主建築內，靠近食堂，早餐在 8 點至 9 點半之間提供自助式服務。
可應要求提供祈禱室供團體慶典使用；賓客可透過花園直接進入。
修道院設有修道院圍牆內的開放停車場。
Géographie et activités
亞西西城及其周邊
亞西西是一座中世紀城市，被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，位於翁布里亞（Umbria）大區 Perugia 省的 Subasio 山山腳下，距離這個經常被稱為「義大利綠色心臟」的大區首府 Perugia 26 公里。從亞西西出發，您可以輕鬆探索整個義大利中部：Spello、Spoleto、Gubbio，甚至羅馬。Gubbio 機場距離此地僅 15 分鐘車程。
從修道院出發，整個城市都可以輕鬆步行探索（實際上，舊城區核心並非完全可以開車進入）。宗教景點、紀念建築和博物館之間的距離很短：
- 到西邊的 San Francesco 聖殿需要 10 分鐘，到 Santa Chiara 聖殿也需要 10 分鐘。
- 爬上俯瞰城市和平原的堡壘 Rocca Maggiore 需要 30 分鐘。
城市提供小巴士載送訪客前往所需目的地：
- Santa Maria degli Angeli - La Porziuncola，方濟會靈修的重要聖地，距離四公里。
- Carceri，方濟會隱修處，距離五公里。
Informations pratiques
Découvrir d'autres lieux
