Abadia de Nossa Senhora de São Bernardo

一座在巴西扎根的歐洲熙篤會修道院

Abbaye de Notre-Dame de Saint-Bernard 的歷史，始於第二次世界大戰爆發前夕。

1939 年，德國熙篤會士Alfons Heun ——Hardehausen 隱修院的院長——抵達 São José do Rio Pardo。德國的 Hardehausen 隱修院已遭納粹當局強制關閉，而 Heun 在巴西的存在，最終促成了一座新的熙篤會修道院的建立。他起初在當地服務，並參與了附近供奉聖洛克的朝聖地的興建工程。

數年後，1943 年 2 月 22 日，Notre-Dame de Saint-Bernard 修道院正式依教會法規成立。此後，修道院的責任移交給義大利聖伯納鐸會省——即該團體至今仍隸屬的熙篤會會省。修道院現有建築於 1958 年落成啟用。

São José do Rio Pardo 因此成為熙篤會歷史中一個格外引人入勝的篇章：一個歐洲修道傳統在巴西內陸生根，並逐漸發展為一個完全本土化的巴西修道團體。

從修道院到隱修院

另一個重要篇章開啟於1996 年，修道院在這一年晉升為隱修院。

首任院長為Dom Orani João Tempesta，他本人正是出生於 São José do Rio Pardo。他年輕時加入熙篤會團體，先後擔任副院長等職務，最終成為隱修院的首任院長。不久之後，他被任命為主教，並最終晉升為里約熱內盧樞機主教。

目前，修道院由Dom Paulo Celso Demartini, O.Cist.主持。Dom Paulo 與歷史學家 Paulo Paranhos 合著了一部專門記述 São José do Rio Pardo 熙篤會團體歷史與記憶的著作，該書於 2023 年出版，並於 2024 年正式發表。

因此，隱修院的歷史不僅僅是一棟建築或一個機構的歷史，更是一個團體的故事——這個團體在這座城市的宗教與文化歷史中，已留下了超過八十年的印記。

在 Abbaye de Notre-Dame de Saint-Bernard 進行避靜

修道院設有一座牧靈中心，供住宿與靈修避靜使用。修道院也歡迎希望探索修道聖召的人士前來。

在隱修院的住宿，首先提供的是進入一種不同節奏的機會。禮儀為每一天標記出固定的時間節點，而修道院本身則提供了一個適合祈禱、閱讀、靜默與休息的環境。

這裡可以是一個來尋求分辨的地方，用以深化祈禱生活，或只是從日常生活的種種要求中抽身，給自己幾天的喘息空間。

不必將每一個小時都填滿。修道院的款待之所以珍貴，正是因為它讓時間重新擁有了空間：聆聽的時間、閱讀的時間、祈禱的時間，以及單純在靜默中安住的時間。

一座坐落於 Euclides da Cunha 之城的修道院

在這裡進行避靜，也提供了一個認識São José do Rio Pardo的機會——這座城市與巴西文學史有著格外深厚的淵源。

1898 年至 1901 年間，作家兼工程師Euclides da Cunha ——《 Os Sertões》的作者——居住於 São José do Rio Pardo，期間監督了城市跨越 Rio Pardo 河的金屬橋樑建造工程。時至今日，這座城市仍保存著多處與其生平及著作相關的遺址。

Casa Euclidiana珍藏著與這位作家相關的書籍、手稿、書信、照片及其他文獻；而位於河畔的Recanto Euclidiano則設有紀念他的紀念碑，以及他當年工作的小木屋。

城市的歷史金屬橋樑、文化景點與 Rio Pardo 河畔，讓避靜之旅得以延伸為一段對在地歷史的寧靜探索。