Saint-Jacut 隱修院：海邊的避靜之旅

在翡翠海岸的一座半島上，Saint-Jacut 隱修院自1875年起便接待賓客，由聖母無染原罪修女會負責照料。無論是來此避靜、全家度假，還是尋求幾天的寧靜，花園盡頭便是大海。

一座古老島嶼上十五個世紀的歷史

故事始於 5 世紀。根據傳統，聖 Jacut與其雙胞胎兄弟 Guéthénoc 生於威爾斯，隨父母來到布列塔尼。他們的另一位兄弟 Guénolé 後來創立了 Landévennec 修道院。Jacut 定居於 Landouart——當時仍是一座島嶼——並在其周圍形成了一個小型修士團體。團體起初遵循極為嚴格的聖 Colomban 會規，後於 818 年正式採納聖本篤會規。

諾曼人於 878 年洗劫了修道院。聖人的聖髑被帶往南方，至今安放於 Redon 附近的 Saint-Jacut-les-Pins。隱修院於 11 世紀重建後日益興盛：1163 年，教宗頒布詔書，承認其管轄二十七座教堂，範圍遠及英格蘭。院長們在布列塔尼議會中享有席位。修士們則修築了堤壩，最終使這座島嶼與大陸相連。

17 世紀，聖莫爾修道院聯合會的本篤會士接管了此地。他們將每日時光分配於祈禱、研讀、抄寫與農耕之間，並重建了隱修院教堂。然而如今已無跡可尋。法國大革命期間，最後四位修士離去，莊園於 1798 年售出，淪為採石場。如今，入口庭院的草坪大致沿著昔日迴廊的輪廓延伸。

聖母無染原罪修女會：自 1875 年在此安家

1875 年，Saint-Méen-le-Grand 聖母無染原罪修女會買下了這片廢墟。她們的修會於 1831 年在 Rennes 西部的 Saint-Méen-le-Grand 創立，由堂區神父 Corvaisier 神父與 Pélagie Le Breton 共同發起，致力於教育、照顧病患與貧困者。因此，她們並非隱修修女，而是從事宗徒工作的修女。

在 Saint-Jacut，修女們起初為當地女孩開辦免費學校。為籌措經費，她們夏季接待寄宿家庭。學校因世俗化法律而關閉，但家庭寄宿的傳統延續至今。1990 年代末，修道團體推出了文化與靈修活動系列—— Rendez-vous de l'Abbaye。

如今，隱修院由一個名為 Association la Providence 的協會管理，理事會由修女與教友共同組成。一支受薪團隊負責接待、廚房與房間事務。修女們每天早晨誦唸晨禱，並隨時為需要傾訴的人提供陪伴。

一座開放的家園，花園與大海之間

入口是一扇全天敞開的大門。隱修院的生活圍繞著一條長長的玻璃迴廊展開，人們在此駐足閒聊、享用熱飲或欣賞展覽。

迴廊後方是佔地三公頃的花園，園內有菜圃、一棵日本楓樹、一座聖 Jacut 雕像，以及一棵高達 24 公尺的懸鈴木。北側草坪面向Arguenon 灣，景色最為壯麗。一扇門直通隱修院海灘與昔日的海關小徑。

這裡並非嚴格靜默的場所。尤其在夏季，常見家庭身影、孩子們圍著乒乓球桌嬉戲，以及各種研習團體。走廊中以及傍晚的庭院與花園需保持靜默。供祈禱的場所共有三處，對所有人開放：一座 1979 年在舊牛棚改建而成的小聖堂、一座地下聖堂，以及一座祈禱室。圖書館藏書近 6,000 冊，閱覽室亦提供報刊供閱覽。

避靜的實際安排

隱修院全年接待個人、夫妻、家庭及團體，僅一月初的一週暫停接待。七月與八月不接受團體預訂。

您可以按照自己的節奏進行個人避靜，也可以報名參加 Rendez-vous de l'Abbaye 所舉辦的避靜與研習活動，課程為期二至六天，內容每年更新，涵蓋講座、工作坊、默想與音樂會。

隱修院共有約一百間房間，每間均附有衛浴、Wi-Fi 及書桌。抵達時床鋪已整理妥當。餐點均在院內烹製，午餐時間為 12:15，晚餐為 19:15。非團體住宿者依座位安排用餐，往往因此結識原本不會主動攀談的旅伴。

修女們於早上 9 時誦唸晨禱。夏季期間，駐院神父每日主持彌撒；其餘時間則由路過的神父定期主持。一切均為自願參與。

住宿天數與費用分攤方式，請於提出住宿申請時直接與隱修院洽詢。恕不接受攜帶寵物。

Saint-Jacut 周邊：半島、Ebihens 島與翡翠海岸

Saint-Jacut 素有「十一灘半島」之稱，海關小徑（GR34）就從隱修院腳下穿過。步行約二十分鐘可抵達 Chevet 岬角，稍多一小時可走到 Guildo 城堡。

最不容錯過的行程，是退潮時徒步穿越至Ebihens 島。出發前請務必查看潮汐時刻表：最遲須在退潮後一小時內離島。每週五早晨，村莊集市熱鬧非凡。

驅車前往，Dinan及其城牆、Saint-Malo與Dinard均約半小時車程。位於 Fréhel 角附近的La Latte 堡也相去不遠，而Mont-Saint-Michel則可安排一日遊。