La Grande Chartreuse

Aos Religiosos da Grande Chartreuse

(por Jean-Jacques Rousseau)

Ilustres habitantes dessas moradas santas,
De onde jamais se aproximam nem lágrimas, nem queixas!
Que vossos castos prazeres superam as doçuras
Do suco cujo veneno embriaga tantos corações!
Quantos mortais se perderiam em vossos desertos terríveis,
Se soubessem quão felizes são os vossos semelhantes!
Às mais vivas dores meu coração parece ser presa,
E vós nadais sempre na mais pura alegria.
Tranquilos sobre o destino de vossa eternidade,
Vós vedes começar a vossa felicidade;
E de mil remorsos minha alma dilacerada,
Às chamas, aos demônios teme um dia ser entregue.
Vós fugis do grande mundo, e ele mesmo vos foge;
Mas quanto mais dele me afasto, mais ele me persegue.
O ouro, a honra, o prazer, tudo tende a me surpreender:
Não sei, não quero, nem posso me defender.
Amo o que me prejudica, odeio o que me é bom,
Sem cessar combato a graça e a razão.
Ai! por que não vi o mundo pelos vossos olhos,
Ou por que não me aproximei antes desses lugares!
Vós banistes daqui a fraude e a impostura,
Só a graça aqui reina e a simples natureza.
Lá, cada um consultando a razão e a Fé,
Foge do mal, faz o bem, e vive segundo a Lei.
Ó costumes, ó santos costumes! que uma virtude tão rara
Mereça a felicidade que o Céu vos prepara!
Ocupados só de Deus junto aos seus altares,
Vós viveis desconhecidos ao resto dos mortais.
Vosso inimigo vencido, envergonhado de sua derrota,
Não volta mais a perturbar esse doce retiro.
Não se vê aqui a mole ociosidade
Nos braços do sono nutrir a volúpia:
Nem o ávido furor por algum bem frágil
Fazer tudo empreender, e tudo tornar fácil.
Tudo mudou para vós, os bens são sem atrativos,
A glória e os prazeres como se não existissem;
A fome, o frio, o calor, o silêncio, as lágrimas,
As vigílias, os trabalhos só têm para vós encantos.
Que homens, ó Céu justo! que já nada têm de humano!
Teriam eles se tornado de bronze ou de latão?
Velhos pinheiros, que vedes reviver a inocência
Que o mundo outrora conheceu desde o seu nascimento,
Escondei-me tão bem sob uma folhagem espessa,
Que meu guia extraviado jamais me encontre:
Que eu mesmo, perdido em vossas trilhas esquecidas,
Nunca possa encontrar as saídas:
Sim, consagro a Deus o resto dos meus dias,
Que Ele regule a seu bel-prazer o curso feliz ou triste;
Bem-aventurado se puder, vivendo como vós,
Obter suas graças e acalmar sua ira.