Viboldone 隱修院

Viboldone——米蘭城門外的中世紀隱修院

在倫巴底（Lombardia）的San Giuliano Milanese，Viboldone 村落至今仍保留著其原初的靈魂：一座坐落於米蘭南部農業公園（Parc agricole Sud de Milan）田野之間的修道村莊。一切始於1176 年，當時謙遜派（Humiliés）——一個由神職人員、隱修士、隱修女與教友共同組成的宗教運動——在此建立了他們最早的教堂之一。公共祈禱、宣講福音，以及手工勞作（尤其是羊毛染色），構成了這個地方的日常節奏。

教堂於1348 年竣工，如門廊右側的石碑所記，由院長 Guglielmo Villa 主持完成。謙遜派解散後，橄欖山本篤會士（Bénédictins olivétains）接續其使命，直至十八世紀末被迫離去。這座供奉聖伯多祿與聖保祿——「兩根柱石」——的隱修院，此後沉寂逾一個半世紀，直到一群年輕女性決定讓它重新發聲。

Viboldone 的本篤會隱修女

1941 年 5 月 1 日，在二次世界大戰烽火之中，第一批修女在Margherita Marchi 院母的帶領下抵達 Viboldone。她們來自 Montefiolo，以及羅馬的普里西拉地下墓穴（catacombes de Priscille），曾在那裡為宗座基督考古學院服務。她們的心願是：回歸更貼近聖經、教父傳統與禮儀根源的女性隱修生活，以雙手勞動維生，並培育真誠的款待精神。在米蘭，Schuster 樞機主教——本身曾是本篤會院長——以父親般的心情接納了她們；一位流亡中的年輕加泰隆尼亞修士 Aureli Maria Escarré（日後成為 Montserrat 隱修院院長）陪伴她們走過最初的歲月。

修女們抵達時，在鐘樓中發現了一座十五世紀的大型木製苦像，已被遺棄，且字面意義上已碎裂成片。Marchi 院母命人將碎片收入一個木箱……這些碎片在箱中靜待至 1998 年才得以修復。如今，這座苦像守護著聖體小聖堂，成為這個修道團體善於「重拾破碎」的美麗象徵。

1960 年，米蘭總主教Montini 總主教（日後的保祿六世）為修道團體在 Viboldone 的穩定存在奠定基礎，由建築師 Luigi Caccia Dominioni 設計的新修道院於 1964 年祝聖啟用。修女們至今仍以手工勞作維生：四十餘年來持續為公共圖書館、檔案館、教區及私人客戶從事古籍修復，同時也從事印刷排版與裝訂，並手工製作大理石紋紙。在地下墓穴中學習印刷技藝——這段經歷，說來確實不同凡響。

在倫巴底，隨著聖言的節奏進行靈修避靜

在 Viboldone，款待之道直接源自聖本篤會規：「凡前來的賓客，皆應以基督相待。」隱修女們歡迎信仰中的弟兄姊妹、朝聖者、尋求生命意義者與尋求天主者，前來聆聽、共同祈禱，並分享修道團體的部分生活。無需已找到所有答案才能前來：Viboldone 的大門向所有尋求者敞開，無論是否有信仰。

每日的核心是禮儀。早起的訪客可在誦讀日課（平日 5:20，主日 5:55）時加入修女們，隨後是 7:10 的晨禱、感恩祭（平日 8:00，主日 10:15）、12:15 的午時經，以及晚禱（平日 18:00，主日 17:30）。修道團體將lectio divina（聖言誦讀）——這種祈禱式的聖經閱讀——置於核心地位：每週六 16:45，一次 lectio divina 為主日禮儀作準備。修女們以三個拉丁文字概括她們的道路：per ducatum Evangelii，在福音的引領下前行。

Casa del Priore：您在 Viboldone 隱修院的住宿

賓客下榻於Casa del Priore（即「古宅」），透過一條門廊與隱修院相連。建築的一部分可追溯至十二世紀，主體則建於十六世紀，許多房間內的壁畫亦屬同一時期，尤其是音樂廳與院長書房（Studiolo del priore）。在文藝復興時期的彩繪牆壁下入眠，用來沉澱心靈，實在是再好不過了。

接待所設有：

• 7 間單人房及2 間雙人房
• 2 間四人房
• 頂樓設有一間大型團體寢室，配備 8 張上下舖及 1 張單人床，另有一間單人房

一樓設有50 人會議廳、一間相鄰的 20 人會議室、一間40 人餐廳及一間供小型團體使用的圖書室。無論是獨自前來的避靜者、堂區團體或青年團體，皆可在此獲得妥善接待。

Viboldone 隱修院周邊：壁畫、田園風光與米蘭

在兩次日課之間，不妨細細欣賞教堂本身。磚砌正面以雙拱窗為節奏，飾以白石，入口為大理石門廊，上方是聖母抱聖嬰像，兩側環繞諸聖。耳堂上方，錐形鐘樓延續了熙篤會的傳統。內部，一座幾乎全以色彩覆蓋的樸素中殿：Viboldone 珍藏著倫巴底規模最大的哥德式壁畫群之一。其中可欣賞到一幅1349 年的寶座聖母像、基督生平場景，以及最引人注目的末日審判圖，相傳出自 Giusto de' Menabuoi 之手，靈感來自喬托（Giotto）在帕多瓦（Padoue）斯克羅維尼小堂（chapelle des Scrovegni）的同名作品。令人稱奇的是：這類圖像通常繪於出口附近以警示信眾，此處卻繪於修道團體專屬的區域，彷彿是專門提醒隱修士的。導覽參觀可帶您探索其中所有的奧秘。

走出隱修院，Viboldone 村落延伸於米蘭南部農業公園的農田之間，是悠閒散步的理想之地。米蘭也近在咫尺，使這座隱修院成為居住或途經倫巴底都會區者的珍貴歇腳處。一座城門外的修道院，正如 Martini 樞機主教所寫：這或許正是 Viboldone 獨特魅力之所在。