Pular para o conteúdo

Kartuzija Pleterje

ŠentjernejEslovênia Fundada em 1899

Monges
Crédito da foto

As imagens podem ser recortadas para exibição.

(SL)

A Cartuxa de Pleterje foi fundada em 1403 pelo conde Herman II de Celje, importante figura política e cultural de seu tempo. A construção do mosteiro foi dirigida pelo prior Hartman, natural da Inglaterra; os primeiros monges vieram da Cartuxa de Žiče. A fundação foi logo afetada por sucessivas invasões turcas e, em seguida, pela influente vizinhança protestante. Em 1595, foi suprimida e entregue aos jesuítas do colégio de Ljubljana. Posteriormente passou para mãos privadas; em 1899, a ordem a readquiriu e iniciou a construção de uma nova cartuxa. Do antigo mosteiro, conservaram-se apenas a igreja gótica e os edifícios adjacentes. A antiga igreja de Pleterje está hoje aberta aos visitantes.


A nova cartuxa foi projetada pelo arquiteto francês Jean-François Pichat (1843-1914) e foi habitada por monges provenientes da cartuxa suprimida de Bosserville, perto de Nancy. Os monges franceses trouxeram consigo um bom pedaço de sua terra natal: cadeiras de coro esculpidas com maestria, altares, biblioteca, arquivo e cerca de 100 pinturas de mestres barrocos.


O muro perimetral tem 2600 m de extensão, o grande claustro possui dois braços de 160 m e dois de 120 m, e foram construídas 31 celas ou casinholas de um andar para os padres, cada uma com seu próprio jardim. A nova igreja do Trono da Santíssima Trindade foi consagrada em 3 de novembro de 1904 pelo bispo Anton Bonaventura Jeglič. A cartuxa, para a qual logo começaram a chegar também religiosos locais, atingiu seu apogeu nos anos anteriores à 2ª Guerra Mundial, quando mais de 70 monges viviam no mosteiro.


Durante a Segunda Guerra Mundial, o mosteiro tornou-se palco de conflitos armados e sofreu danos consideráveis. Graças ao apoio que os partisans encontraram em Pleterje, o regime comunista do pós-guerra poupou o mosteiro, que pôde continuar sua missão, embora por algumas décadas quase não houvesse novas entradas.


A partir dos anos 1980, começaram a chegar vocações de países da Europa Oriental, além de outras regiões, e se desenvolveu uma pequena, mas dinâmica comunidade internacional. A cartuxa, que durante o totalitarismo comunista foi obrigada a exercer certas atividades não características da tradição cartusiana, pôde, com as mudanças democráticas, retornar ao seu isolamento habitual do mundo.


A liturgia em Pleterje, devido à composição internacional da comunidade, é celebrada quase exclusivamente em latim; apenas as leituras são em esloveno. Os candidatos provenientes de outros países geralmente precisam aprender o esloveno.


A Cartuxa de Pleterje também desenvolve uma extensa atividade econômica com a ajuda de um pequeno grupo de funcionários civis. Produzem vinhos e bebidas destiladas, mudas de macieiras e pereiras, além de produtos apícolas. Os valores provenientes da tradição cartusiana são aplicados também no campo econômico, com ênfase em métodos de produção amigos da natureza e da saúde, priorizando a qualidade em detrimento da quantidade.

www.kartuzija-pleterje.si

*

(EN)


A Cartuxa de Pleterje foi fundada em 1403 pelo Conde Herman II de Celje, importante figura política e cultural de seu tempo. A construção do mosteiro foi conduzida pelo prior Hartman, natural da Inglaterra; os primeiros monges vieram da Cartuxa de Žiče (Seitz). A fundação foi logo enfraquecida por múltiplas invasões turcas, seguidas pela influência dos protestantes na região. Em 1595, foi suprimida e entregue aos jesuítas do Colégio de Ljubljana. Posteriormente passou para a propriedade privada; em 1899, a Ordem a readquiriu e iniciou a construção de uma nova cartuxa. Do antigo mosteiro, apenas a igreja gótica e os edifícios vizinhos foram preservados. A antiga igreja de Pleterje está aberta aos visitantes hoje.


A construção da nova Cartuxa foi conduzida pelo arquiteto francês Jean-François Pichat (1843-1914) e foi habitada por monges provenientes da cartuxa suprimida de Bosserville, perto de Nancy. Os monges franceses trouxeram consigo muitos elementos de sua terra natal: cadeiras de coro esculpidas com maestria, altares, uma biblioteca, um arquivo e cerca de 100 pinturas de mestres barrocos.


O muro da clausura tem 2600 m de comprimento, e o grande claustro possui duas alas de 160 m e duas de 120 m. Trinta e uma celas foram construídas para os padres, cada uma sendo uma pequena casa de dois andares com seu próprio jardim. A nova Igreja, chamada de Trono da Santíssima Trindade, foi consagrada pelo Bispo Anton Bonaventura Jeglič em 3 de novembro de 1904. O mosteiro cartuxo, que logo começou a receber monges nativos, atingiu seu auge nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial, quando mais de 70 monges viviam no mosteiro.


Durante a Segunda Guerra Mundial, o mosteiro tornou-se palco de conflitos armados e sofreu danos significativos. Graças ao apoio que os partisans encontraram em Pleterje, as autoridades comunistas do pós-guerra pouparam o mosteiro, que pôde continuar sua missão, mesmo que por várias décadas quase não houvesse novas entradas.


Desde os anos 1980, vocações provenientes dos países da Europa Oriental, bem como de outras regiões, começaram a chegar, e uma pequena mas dinâmica comunidade internacional se desenvolveu. A cartuxa, que foi obrigada a realizar certas atividades durante o totalitarismo comunista que não são típicas da tradição cartusiana, pôde retornar ao isolamento normal do mundo no processo de mudança democrática.


A liturgia é celebrada quase exclusivamente em latim devido à composição internacional da comunidade; apenas as leituras são em esloveno. Em geral, os candidatos de outros países devem aprender o esloveno.


A Cartuxa de Pleterje também realiza uma extensa atividade econômica com a ajuda de um grupo de funcionários civis. Eles produzem vinhos e destilados, mudas de maçã e pera e produtos apícolas. Buscam também estabelecer os valores derivados da tradição cartusiana na área da economia, enfatizando métodos de produção naturais e saudáveis e priorizando a qualidade em detrimento da quantidade.

www.kartuzija-plaeterje.si

*

(DE)


A Cartuxa de Pleterje foi fundada em 1403 pelo Conde Hermann II de Celje (Cilli), uma importante personalidade da época. A construção do mosteiro foi dirigida pelo futuro prior Hartmann, de origem inglesa; os primeiros monges vieram da Cartuxa de Žiče (Seiz). A fundação logo foi afetada por repetidas invasões turcas e, posteriormente, sofreu a influência dos vizinhos protestantes. Em 1595, o mosteiro foi suprimido e entregue ao colégio jesuíta de Ljubljana. Por fim, passou para mãos privadas. Em 1899, a Ordem comprou o terreno e iniciou a construção de um novo mosteiro cartuxo. Do conjunto original, restam apenas a igreja gótica e as edificações anexas. A antiga igreja de Pleterje está atualmente aberta aos visitantes.


A nova cartuxa foi construída sob a direção do arquiteto francês Jean-François Pichat (1843-1914) e habitada por monges provenientes da cartuxa dissolvida de Bosserville, perto de Nancy. Os monges franceses trouxeram consigo boa parte do mobiliário de sua casa de origem: as cadeiras do coro esculpidas com maestria, altares, a biblioteca, o arquivo e cerca de 100 pinturas de mestres barrocos.


O muro externo do complexo tem 2600 m de comprimento, e o grande claustro é um retângulo de 160 x 120 m com 31 celas, ou seja, casinhas de dois andares, cada uma com seu próprio jardim. A consagração da nova igreja sob o padroado do Trono da Santíssima Trindade ocorreu em 3 de novembro de 1904, pelo Bispo Anton Bonaventura Jeglič. A cartuxa, que logo começou a receber moradores locais, foi habitada nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial por um número recorde de mais de 70 monges


Durante a Segunda Guerra Mundial, o complexo foi palco de combates armados e sofreu danos consideráveis. Graças ao apoio que os partisanos encontraram em Pleterje, o regime comunista do pós-guerra poupou o mosteiro, permitindo que seus habitantes continuassem seu modo de vida, embora por várias décadas quase não houvesse novas admissões


A partir dos anos 1980, vocações da Europa Oriental e de outros países se somaram à comunidade, formando uma pequena mas dinâmica comunidade internacional. A cartuxa, que durante o totalitarismo comunista foi obrigada a assumir atividades atípicas para a tradição cartusiana, pôde retornar à sua normal separação do mundo com o advento da mudança democrática.


A liturgia em Pleterje é quase exclusivamente em latim, devido à composição internacional da comunidade; apenas as leituras são em língua eslovena. Dos candidatos de outros países, geralmente se exige que aprendam o esloveno.


A Cartuxa de Pleterje desenvolve também uma ampla atividade econômica, possibilitada pela contratação de vários funcionários civis. Eles produzem vinhos e destilados, mudas de maçã e pera, além de produtos apícolas. Buscam aplicar os valores da tradição cartusiana no campo da economia, priorizando métodos de produção que respeitam a natureza e a saúde, e colocando a qualidade acima da quantidade.

www.kartzuzija-pleterje.si

*